听说派拉蒙想拍《教父4》,我默默地拿起了这个剧本
佐尔巴

2020-12-10 00:00:00

重读经典
          


近些年来,除了原本就有的许多小说、漫画、网游等改编电影与剧集外,从经典电影去延伸创作似乎也成了另一种趋势,像《飞越疯人院》前传剧集《拉契特》。


《拉契特》第一季海报


又比如由大卫·芬奇执导,以《公民凯恩》编剧过程为主轴的《曼克》等,派拉蒙影业日前也宣布将为自家串流平台Paramonut+ 制作《教父》幕后制作故事的迷你剧集《参与其中》(The Offer)


《曼克》


日前在The New York Times的采访中,执导了《教父》三部曲电影的科波拉透露,自己并未握有《教父》的版权,并表示未来可能会有更多《教父》续集电影;对此,派拉蒙影业虽然并没有直接表明有相关计划,但也不排除其可能性。“虽然目前在《教父》系列作品中,对于其他相关电影没有迫切的计划,但有鉴于其传承的持久力,如果有合适的剧本出现的话,仍是有这样的可能性。”


虽然现在看来《教父4》尚未成定局,不过剧集《参与其中》已经开始动工;此剧集由《大玩家》奥斯卡奖提名编剧迈克尔·托尔金编剧与监制,内容取材自《教父》奥斯卡最佳影片得主制作人艾伯特·拉迪从未公开过在制作该片期间时的经验,根据Deadline 报导,这部共有10集篇幅的迷你剧集将找来艾米·汉莫饰演艾伯特·拉迪,拉迪也将亲自担任监制,日前确切播出时间未定。


艾米·汉莫(曾出演过《请以你的名字呼唤我》)


事实上,还有另一部同样以《教父》幕后制作过程为主题的电影计划正在进行中,该片将由《雨人》导演巴瑞·莱文森执导,内容则是来自新锐编剧Andrew Farotte入选“黑名单” (Black List )优秀剧本的作品《弗朗西斯与教父》,并由巴瑞·莱文森着手对剧本进行润色,描述弗朗西斯·科波拉与制作人们如何将原著作家马里奥·普佐的同名小说搬上大银幕的过程,目前已选定由奥斯卡·伊萨克饰演科波拉、杰克·吉伦哈尔饰演制作人罗伯特·埃文斯。


奥斯卡·伊萨克(曾出演过《醉乡民谣》)


其实从1972年3月15日《教父》第一部上映那天起,《教父》后续的广泛影响就一直在书籍、电影、电视剧等多领域延续。根据IMDb的数据,超过300部电影、电视剧参考过《教父》,从特吕弗的《日以作夜》到《电子情书》,还有近百个节目戏仿过《教父》,从《粉红豹的报复》到《恶搞一家》。从喜剧片《单身男子俱乐部》到悲剧片《梦之安魂曲》,也都借鉴了《教父》里经典的“暗示死亡”的橘子。



《英雄本色2》致敬《教父》中的“橘子”


有些戏仿则更有名一些,比如约翰·贝卢西在《周六夜现场》的一个名为“教父参加心理互助小组”的恶搞短剧中扮成了维托·柯里昂;哈里·贝拉方特在《周六奇妙夜》中扮演了一位黑人黑帮老大;《宋飞传》里有一集叫《割礼》,剧中杰瑞的新生儿教父资格被剥夺,给了克雷默,接下来的一幕模仿了《教父》的结局:杰瑞看着婴儿的父母,亲吻克雷默的手,此时公寓的门慢慢关上。马龙·白龙度则在《新鲜人》中直接以《教父》为摹本重现了教父这一角色。


一些演员开始享受对《教父》的恶搞。比利·克里斯特尔在《老大靠边闪》中有一场梦见被枪击的戏,噩梦中的情形跟维托·柯里昂被枪击的场景一模一样,梦中比利成了教父,而弗雷多的扮演者则是罗伯特·德尼罗(他也参演了《教父2》)


在电影《安妮·霍尔》中,伍迪·艾伦所饰演的角色与霍尔(由黛安·基顿扮演)在电影院门口排队时,念叨着“我与《教父》的主演站在一起”。在电视剧《赌城风云》中,詹姆斯·卡安所饰演的艾德被人拉到一边,然后被告知要去跟当局谈判,“就用《教父》里面桑尼对他弟弟说话的方式去谈判”。卡安回应:“我从没看过那部电影。”因为这他还被教训了一通:“开什么玩笑?那电影可是经典名片。”


《辛普森一家》致敬《教父》片段


有两部美剧系列靠引用《教父》,开创了属于各自的伟业,一部是《辛普森一家》,另一部是《黑道家族》。《辛普森一家》的电视制作人甚至开玩笑说,光是他们戏仿《教父》的段落就能拼接重剪成一部完整的电影了。在某集中,巴特与演员詹姆斯·卡安一起把他的酒吧屋改成了一个花花公子豪宅式的单身公寓。卡安最后在路过一个公路收费站时被开枪打死了,死前悔恨地说道:“好吧!下次,我坐飞机。”



《摩登家庭》中戏仿《教父》片段


割下马头那场戏在《丽萨的小马》一集也被戏仿。酒吧招待莫讲了《教父》里的内容作为睡前故事(饰演莫·格林的演员阿莱士·罗科为剧中的罗杰·迈耶配音)。剧中的黑帮角色胖托尼(Fat Tony,由乔·曼泰尼亚配音,他也出演了《教父3》)用迈克尔·柯里昂的名字给自己的儿子取名。此外“标志性”的橘子桥段更俯拾即是,影片终场戏当然也不例外。


《黑道家族》同样在很多地方影射《教父》,比如当黑帮老大托尼·索普拉诺停下去买橘子汁时差点被人杀害,但是它以更微妙的方式使用了《教父》桥段——它会给角色以故事语境(而非仅仅为模仿而模仿)。托尼作为保守势力的一员,非常爱看前两部《教父》,并哀叹他进入这“行当”的时候《教父》中所表现出的那种尊重已不复存在,“最好的时候已经过去了”。剧中黑帮的年轻后进克里斯托弗·莫尔迪桑蒂偏爱更当代的黑帮片《疤面煞星》。


姜文在《一步之遥》中也致敬了《教父》


《教父》是一部独特的电影,它跨越了圈层,对阅片无数的影迷和被称为“沙发土豆”(couch potato)的普通观众来说具有同样的吸引力。正如影评人肯尼思·图兰所说,这部电影的魅力无可抗拒,“就跟吃薯条一样,你不可能只吃一根就停下了。《教父》就是那种只要看到片头或是在电视换台时瞥见一眼,就会一鼓作气看到结尾的电影。它是那么架构精巧、引人入胜,无与伦比的杰出”。甚至阿尔·帕西诺也承认,用遥控器胡乱换台时只要撞见在播《教父》,他就会无可救药地看下去。



但是为何这部影片直到今天仍如此引人入胜?当然,深入了解《教父》所探究的独特的黑手党亚文化的兴奋感,与电影中紧张的动作场面和戏剧性场景一起,一直让观众回味无穷。


除此之外,还有两个重要原因让影迷们如此喜爱这部电影。首先就是这部电影的细节。每重看一次《教父》,总会有些不一样却又不寻常的细节浮出水面:卡洛被杀后,迈克尔脚下碎石摩擦的声音;斯特林·海登大开大合的表演;尼诺·罗塔为片中盛大婚礼所做的曼妙音乐,以及西西里的绝美风光。


这些细节并非无意为之的巧合。科波拉除了竭力将自己作为意大利裔美国人的生活风俗和日常经验着意注入电影中,他还集结了一批惊世天才参与创作:从摄影师到美术师,从化装师到特效师,从服装指导到选角导演,从白兰度到帕西诺——我们可能直到今天才能充分意识到,协力拍摄出这样一部电影作品的是怎样一个才华横溢的梦幻团队



《教父》之所以是如此强大的一部电影,还在于它一方面营造了恢宏的史诗感(以其出色的摄影、精湛的表演,以及对战后美国和资本主义兴起的隐喻),另一方面又讲述了一个私密的家族故事。父子关系、兄弟情义,还有在家庭内部探求自身身份,这些主题并非简单地彼此相关,而是具有被无限开掘的内蕴。迈克尔从冷眼相对、反感拒斥他的家族,到下定决心,最终成为家族的一部分,这是一场经年累月的灵魂挣扎,每看一次便会更加令人唏嘘。



这部IMDb长期占据No.1,将9座小金人揽入囊中的世界影史神作,其诞生过程更是充满传奇。


半个世纪前,背着赌债的失意作家马里奥·普佐为养家糊口,开始创作一部关于黑手党的小说,并将改编权卖给了派拉蒙;心高气傲的年轻导演弗朗西斯·科波拉与乔治·卢卡斯合伙开电影公司出师不利,欠下巨额债务,不情愿地接下了执导《教父》的工作。有强烈赌徒性格的两人由此开始了一段冒险的合作历程。


剧本的改写过程也是一波三折,科波拉本就觉得小说流于低俗,看完派拉蒙授意普佐写的第一稿剧本更是不满,于是重新分析小说,大刀阔斧地理出了一条新的故事大纲。先有小说中扎实的情节和精彩的台词作基础,再有科波拉从导演思维出发对故事结构进行精简与重塑,修改过程中两人互相批注对方的草稿,反复锤炼剧本,合作无间,这部伟大的作品初显雏形。


科波拉对柯里昂遇刺这场戏的笔记,来自他的《〈 教父〉笔记本》


与此同时,科波拉还有一个秘密武器—他的《教父》笔记本。他将小说按场进行拆分、图解、批注,列出每场戏的要点和处理方式。拍摄时,这本笔记才科波拉最重要的依据。有一些情节并没有出现在小说或拍摄剧本中,比如芦苇滩杀人这场重头戏中,奶油馅煎饼卷来自科波拉的个人经验——他爸爸下班后总会带回用白盒子装着的奶油馅煎饼卷;这里那句将杀戮与家庭生活戏剧化地并置在一起的经典台词“把枪留这儿,带上奶油馅煎饼卷”,则是饰演克莱门扎的演员即兴发挥的。


《教父电影全剧本》全面复盘了这部经典的诞生过程,更可贵的是该书并没有单独局限于某一版剧本,而是以最终公映的影片为基础,综合了小说、诸多版本剧本及影片的其他版本,最大限度地呈现了作品完整面貌。剧本中的场景描述遵循了普佐与科波拉剧本中的措辞;剧本对小说的改编、与成片的差异,以及后期剪掉了哪些戏,悉数收录在边栏“改编与删减”中;而被删掉的几场戏在本书中也借由原始材料得以还原出来。



该书通过分析大量原始材料,为读者提供了一幅《教父》拍摄前后的完整图卷。对《教父》的“双声轨”立体式呈现,为读者提供了多样打开方式:你可以顺着剧本,在脑海中复现画面,细细咀嚼每一句台词。


也可以一边观看影碟,享受影片自身艺术魅力的同时,将本书当成花絮中的评论音轨,听科波拉、普佐等主创亲自为你讲解创作灵感,了解精彩的幕后“罗生门”(派拉蒙前高管彼得·巴特曾把《教父》的拍摄制作过程比作黑泽明的《罗生门》,不同的当事人每次描述同一个事件,总会有截然不同的版本。)及其诞生的传奇故事。


如果你想更深入挖掘这部结构精妙、细节丰富、没有废笔的影片,本书也很适合作为剧作范本、拉片向导,甚至研究入口。即便你已经看过几十遍《教父》,也定会有新的发现。


这本由该片出品方派拉蒙影业官方授权的插图评注版剧本,能让你“真正读懂”《教父》,是影迷不可错过的重量级珍藏,点击这里即可下单买来拜读



科波拉为《教父》中的一切都找到了独特的形式和视觉风格,正因如此,这部电影成为某种稀缺品——从一本畅销书脱胎为一部真正的经典佳片。
——罗杰·伊伯特,第1位获普利策奖的影评人
 
如果有一部大众电影可以作为将商业与艺术完美融合的例证的话,那么《教父》无疑就是这样的电影……黑暗与光明的对比宛如歌剧,剧中有着无限开放的象征性,完美地诠释了影片的本质……《教父》把那么多丰富的内涵置于我们面前,我们永远不会对它感到乏味。
——宝琳·凯尔,《纽约客》影评人


资料来源:

The Playlist、Deadline、《教父电影全剧本》


   文章来源:未知 

本文由 @佐尔巴 原创发布于拍电影网,未经许可,禁止转载。
分享到
0条评论 添加新评论
您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册
相关推荐
热门标签 更多标签 >
Top
网站地图 申博会员登入 菲律宾太阳城申博 盛618官网 太阳城亚洲开户
太阳城会员登入 申博开户网登入 太阳城申博游戏下载官方 www.183msc.com
申博百家乐 菲律宾申博娱乐 申博手机版 申博电子游戏
太阳城亚洲 澳门赌场 申博太阳城注册 太阳城亚洲
太阳城 申博棋牌游戏 申博游戏登入 申博游戏注册